1
00:00:06,640 --> 00:00:07,640
Děkuju.

2
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Váš pas, pane.

3
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
Děkuju.

4
00:02:00,140 --> 00:02:02,200
Dobrý den, pane. Jen běžná kontrola.

5
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Něco k prohlášení?

6
00:02:03,900 --> 00:02:04,920
Ne, nic jsem nekoupil.

7
00:02:05,220 --> 00:02:06,620
Nevadilo by vám otevřít kufr?

8
00:02:15,460 --> 00:02:16,460
co to je?

9
00:02:16,780 --> 00:02:18,060
Jsou to kresby. Jsem designér.

10
00:02:18,660 --> 00:02:20,380
To je v pořádku. Můžete je vrátit.

11
00:02:21,920 --> 00:02:24,320
Tady jste, pane. Příjemná cesta.
Děkuju.

12
00:03:18,740 --> 00:03:19,619
co je to?

13
00:03:19,620 --> 00:03:22,160
A kdo vlastně jsi? Promiň, ty ano
mít schůzku? Kde je slečna?

14
00:03:22,160 --> 00:03:24,440
Kendall? Je nemocná. Omlouvám se, nemám
znát paní.

15
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
Jen minutku. Nemůžeš tam jít.
Je tu schůzka.

16
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
Chcete se vsadit?

17
00:03:33,000 --> 00:03:36,620
No, tentokrát se ceny ropy zvyšují
vytvoří ještě drastičtější situaci

18
00:03:36,620 --> 00:03:39,700
než loni. A i když dolar
vzdoruje... Promiň, řekl jsem mu, že existuje

19
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
setkání na.

20
00:03:41,120 --> 00:03:45,170
Ano? co pro vás mohu udělat? No, ty
mohl bys mi říct, co děláš v mém

21
00:03:45,170 --> 00:03:46,170
kancelář.

22
00:03:47,350 --> 00:03:48,350
Vaše kancelář?

23
00:03:48,670 --> 00:03:49,910
Tohle je moje kancelář.

24
00:03:50,250 --> 00:03:52,470
Ah Kdo řekl, že to můžeš vzít?

25
00:03:54,610 --> 00:03:56,630
Kdo je... Tohle je moje společnost.

26
00:03:57,430 --> 00:03:59,450
Jsem Robert Mehring. Já jsem náčelník
návrhář.

27
00:04:00,090 --> 00:04:01,930
Ale nemáme tady žádné designéry.

28
00:04:02,410 --> 00:04:04,270
Zabýváme se finančními operacemi.

29
00:04:04,970 --> 00:04:07,690
Možná byste chtěli navrhnout naše peníze
nebo akcie.

30
00:04:08,170 --> 00:04:10,030
Možná by něco takového mohlo být
uspořádány.

31
00:04:13,040 --> 00:04:16,720
Připadá ti moje přítomnost tak legrační. Možná
pomohl bys mi zjistit, co se stalo

32
00:04:16,720 --> 00:04:20,640
do mé společnosti, Benninger's. Ach,
Společnost Benninger vstoupila do

33
00:04:20,640 --> 00:04:23,240
likvidace. Nebo jsi to nevěděl?

34
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
Ne, neudělal.

35
00:04:34,740 --> 00:04:36,000
Kde jsou moje kresby?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,220
Moje kresby a modely?

37
00:04:37,660 --> 00:04:38,840
Byli v tomto kabinetu.

38
00:04:39,560 --> 00:04:42,880
Jediné, co v té skříni najdete, jsou
rozvahy a zprávy.

39
00:04:43,240 --> 00:04:46,740
Když jsme se nastěhovali, byl prázdný. Teď udělejte
nevadí, když budeme pokračovat v našem

40
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
zasedání?

41
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
Děkuju.

42
00:04:51,660 --> 00:04:53,340
Vytáhl to samé na mě.

43
00:04:54,340 --> 00:04:55,980
Tady jsem, venku v mrazu.

44
00:04:56,840 --> 00:05:01,940
Pravděpodobně je na nějaké pláži a opaluje se
sám na Riviéře a vaří

45
00:05:01,940 --> 00:05:04,540
další velký problém s vašimi penězi.

46
00:05:04,800 --> 00:05:06,340
Chceš pivo? Ne, díky.

47
00:05:06,720 --> 00:05:08,620
Alespoň počkal, až budeš pokračovat
dovolenou.

48
00:05:08,900 --> 00:05:11,880
Ale jakmile jsi zmizel z dohledu,
to bylo ono.

49
00:05:12,540 --> 00:05:14,200
No, víš, jaký je to chlap.

50
00:05:14,920 --> 00:05:16,480
Tohle jsem od něj nikdy nečekal.

51
00:05:16,780 --> 00:05:18,860
co můžeš dělat? Ten muž je podvodník
umělec.

52
00:05:22,360 --> 00:05:26,080
Takoví chlapi, neexistuje způsob, jak to zjistit
ho ven. Neslyšel o mně naposledy,

53
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
ještě ne.

54
00:05:27,820 --> 00:05:29,380
Zapomeň na to. Je příliš kluzký.

55
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Uvidíme.

56
00:05:33,420 --> 00:05:35,040
Pokud je na Riviéře. Jo.

57
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
najdu ho.

58
00:05:36,870 --> 00:05:38,150
A co uděláš pro peníze?

59
00:05:38,770 --> 00:05:40,510
Není jiné cesty. Budu muset prodat
moje auto.

60
00:05:43,130 --> 00:05:45,310
Moje auto je jediná věc, kterou nezvládl
získat.

61
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Promiňte.

62
00:06:26,180 --> 00:06:28,020
Hledám jachtu pana Benningera.

63
00:06:29,120 --> 00:06:32,380
Benninger? Oh, to je Mariella, at
konec mola.

64
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Děkuju.

65
00:06:40,960 --> 00:06:42,780
Chtěl bych vysvětlení, Benningere.

66
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Jistě, pane Tome.

67
00:06:46,740 --> 00:06:51,620
Zničil jsi společnost, prodal můj originál
kresby, a vyděláno s mými penězi.

68
00:06:53,640 --> 00:06:54,840
Mám spoustu firem.

69
00:06:55,940 --> 00:06:57,320
Ztraťte se, děvčata?

70
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
Občas jeden prodám.

71
00:07:02,300 --> 00:07:03,540
Mám právo to udělat.

72
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Pokud chcete.

73
00:07:05,520 --> 00:07:06,720
Ale chci polovinu peněz.

74
00:07:07,320 --> 00:07:08,840
Pro mé návrhy a mé modely.

75
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
Opravdu?

76
00:07:11,120 --> 00:07:12,300
Proč? Nebyly tvoje.

77
00:07:12,760 --> 00:07:17,860
Co? Věřím, že jsi měl předtím smlouvu
podepsal jsi to. Samozřejmě, že ano.

78
00:07:18,500 --> 00:07:20,240
A mám 30% ze zisku.

79
00:07:20,780 --> 00:07:22,160
Ano, ale nejsou žádné zisky.

80
00:07:23,510 --> 00:07:25,270
Možná ne pro společnost, ale pro vás.

81
00:07:26,070 --> 00:07:27,790
Nejezdíte, pokud nemáte žádný zisk.

82
00:07:28,570 --> 00:07:30,030
Víš, jakou má moje práce cenu.

83
00:07:30,610 --> 00:07:31,810
S tím jste vydělali miliony.

84
00:07:32,330 --> 00:07:33,690
To budeš muset dokázat.

85
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Podívejte se na to.

86
00:07:38,690 --> 00:07:40,410
Jestli chceš, dej to k soudu.

87
00:07:41,910 --> 00:07:43,550
Nechal jsem s tím bojovat své právníky.

88
00:07:43,890 --> 00:07:44,970
Máš obrázek?

89
00:07:48,690 --> 00:07:50,330
Myslím, že věc je uzavřena.

90
00:07:58,730 --> 00:07:59,730
Co to sakra je?

91
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
nevěřím tomu.

92
00:08:10,330 --> 00:08:11,510
nevěřím tomu.

93
00:08:12,390 --> 00:08:14,650
Jo, máme je celý den.

94
00:08:15,050 --> 00:08:16,650
Pro pořádek, bylo vaše auto zamčené?

95
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
Samozřejmě, že bylo.

96
00:08:18,590 --> 00:08:19,970
Všichni to vždycky říkají.

97
00:08:21,210 --> 00:08:23,250
Je to snadné. Ukrást auto může kdokoli.

98
00:08:24,190 --> 00:08:25,210
Kdy bylo ukradeno?

99
00:08:25,570 --> 00:08:26,670
Asi před půl hodinou.

100
00:08:29,800 --> 00:08:31,260
Ukradeno před půl hodinou.

101
00:08:32,400 --> 00:08:35,100
A předpokládám, že to mělo poznávací značky
to.

102
00:08:35,760 --> 00:08:37,840
Pamatujete si, jaká jsou čísla?

103
00:08:38,900 --> 00:08:43,380
Pravděpodobně na cestě do Jižní Ameriky resp
Kuvajt.

104
00:08:43,679 --> 00:08:47,140
Každý vydělávají miliony na kradených autech
rok. A nikdy nejsou chyceni.

105
00:08:47,940 --> 00:08:49,640
Krádež aut je dětská hra.

106
00:08:49,840 --> 00:08:50,980
Odesílají je přes noc.

107
00:08:53,240 --> 00:08:55,840
A všechny naše papíry nezachytí
jim.

108
00:08:56,810 --> 00:09:00,130
Když bohatí přijdou se svými velkými auty,
Vždycky se divím, proč musí mít

109
00:09:00,130 --> 00:09:02,130
ty velké tlusté limuzíny.

110
00:09:03,550 --> 00:09:06,970
Říkám si, proč nejedou
malá auta jako všichni ostatní?

111
00:09:07,930 --> 00:09:09,530
Jako třeba ten můj.

112
00:09:11,090 --> 00:09:13,970
No, předpokládám, že očekávají luxus.

113
00:09:14,330 --> 00:09:17,370
Chtějí se předvést, jezdit ve velkém
auta v hodnotě jmění.

114
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
Zde.

115
00:09:23,810 --> 00:09:27,540
Podívejte. Vidíte, tito občané ano
oznámil, že jim někdo ukradl auto.

116
00:09:27,960 --> 00:09:30,380
A ani jedno není malé auto.

117
00:09:30,980 --> 00:09:33,940
Díky za pozadí, ale jsem
zájem o nalezení mého auta. To je vše

118
00:09:33,940 --> 00:09:34,940
ptám se.

119
00:09:35,080 --> 00:09:35,999
Ano, ano.

120
00:09:36,000 --> 00:09:39,420
To nebude k ničemu. Ale půjdu dál
a vypracovat zprávu.

121
00:09:40,420 --> 00:09:43,180
Ne, vůbec mi to nevadí. Jsem placený
že přece.

122
00:09:43,460 --> 00:09:45,380
Pracuji tu nešťastně.

123
00:09:45,660 --> 00:09:47,420
Tak teď.

124
00:09:48,020 --> 00:09:49,360
Dejte mi váš pas.

125
00:09:49,900 --> 00:09:51,240
A jsme na cestě.

126
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Nemůžu.

127
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Bylo to v autě, na zadním sedadle.

128
00:09:56,980 --> 00:09:58,260
Byly tam všechny mé papíry.

129
00:09:58,500 --> 00:10:00,940
Oh, to bylo inteligentní.

130
00:10:02,300 --> 00:10:05,260
Nemohu podat hlášení, pokud ne
mít identifikační doklady.

131
00:10:06,000 --> 00:10:08,940
Žádný pas, žádná zpráva.

132
00:10:25,200 --> 00:10:26,960
Hej, monsieur, nezaplatil jste.

133
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
pane.

134
00:10:28,400 --> 00:10:31,080
Taxi. Hej, monsieur, vraťte se. Taxi.
Nezaplatil jsi.

135
00:10:31,320 --> 00:10:34,060
Oh, monsieur, pojďte. No tak, je
jen 10 franků.

136
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
Taxi.

137
00:10:36,140 --> 00:10:37,940
To bude 10 franků. Dobře, dobře.

138
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Promiň, jdu pozdě.

139
00:10:39,940 --> 00:10:44,940
Pane, jen 10 franků, pane. To
není moc. Tip je součástí. 10 franků.

140
00:10:44,980 --> 00:10:46,860
Dejte to na můj účet. Pane, pane.
Dobře.

141
00:10:47,500 --> 00:10:49,720
pane. Hej, krade mi auto.

142
00:11:29,550 --> 00:11:32,190
Doufám, že víte, co je to za auto
stojí za to, signore.

143
00:11:37,070 --> 00:11:38,070
Jo.

144
00:11:44,910 --> 00:11:46,150
Hned jsem u vás, pane.

145
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
Jdeš přímo napřed.

146
00:12:01,320 --> 00:12:03,660
15 000. Má mnohem větší cenu než
že.

147
00:12:04,340 --> 00:12:05,600
Oh, myslíš?

148
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
Absolutně.

149
00:12:07,260 --> 00:12:08,260
Je jako nová.

150
00:12:09,280 --> 00:12:14,120
Má najeto jen 10 000 mil. Sotva zlomený
in. Osmistopé stereo s boosterem

151
00:12:14,120 --> 00:12:16,600
zesilovač. Sklopná sedadla pro vytvoření a
postel.

152
00:12:17,020 --> 00:12:19,600
Oh, a uvnitř můj pas.

153
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Oh, ano, pokračuj.

154
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
A moje šeky.

155
00:12:24,120 --> 00:12:26,320
co říkáš? 17, dobře?

156
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
20 000.

157
00:12:30,609 --> 00:12:32,610
No, nebudu na tom vydělávat.

158
00:12:33,590 --> 00:12:34,910
Vím, co si myslíš.

159
00:12:35,130 --> 00:12:36,210
Jsme nečestní.

160
00:12:36,550 --> 00:12:38,510
Můj strýc je policejní komisař.

161
00:12:38,810 --> 00:12:39,810
Na Sicílii?

162
00:12:39,970 --> 00:12:41,730
Jediné, co chci, je moje malá garáž.

163
00:12:41,970 --> 00:12:44,050
A Carlo, jeho restaurace.

164
00:12:44,530 --> 00:12:47,470
To je vše. Zbohatnout, signore? kdo?
potřebuje to?

165
00:12:47,710 --> 00:12:49,510
Nikdo z nás. Velmi zajímavé.

166
00:12:49,730 --> 00:12:52,910
Je to na ulici jen pro zabavení,
signore. Čas jsou peníze, viďte

167
00:12:52,910 --> 00:12:57,190
sebe. Za deset minut to zvládneme
30 000 nebo více. To je akce, máš

168
00:12:57,190 --> 00:12:57,969
souhlasit.

169
00:12:57,970 --> 00:12:59,170
Ano, ale ne pro mě.

170
00:13:00,120 --> 00:13:01,720
Nabízíte mi obchodní dohodu?

171
00:13:02,840 --> 00:13:06,420
Potřebujeme velmi uhlazeného chlapa. A
chlap jako ty, signore.

172
00:13:06,780 --> 00:13:08,280
Snadné vystupování z aut.

173
00:13:09,660 --> 00:13:13,960
Aha, ale za vyřízení prodeje, uzavření
obchod, prodal jsi to Porsche pěkně

174
00:13:13,960 --> 00:13:16,740
dobrý. V tomto případě jsme ochotni
vzdát se naší provize.

175
00:13:17,180 --> 00:13:21,000
Neudal jsi nás, takže teď jsme
dám ti kus tvého života,

176
00:13:21,060 --> 00:13:22,060
Signore.

177
00:13:22,200 --> 00:13:25,060
Vozy vám přivezeme a vy prodáte
je k nám.

178
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Chcete demonstraci?

179
00:13:49,219 --> 00:13:51,920
Mario má talent. Je to nějaký druh
miracolo.

180
00:13:52,140 --> 00:13:55,200
Stačí se podívat na dveře auta a
otevře se.

181
00:14:48,840 --> 00:14:54,220
A teď, signore, jsi právě udělal polovinu
20 000 dolarů. Máme dohodu?

182
00:15:00,580 --> 00:15:03,120
Signore, dáváme vám nabídku
nelze odmítnout.

183
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Proč váhat?

184
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
Máme dohodu?

185
00:15:11,180 --> 00:15:13,200
Výměna papírů a vše, co vám ukážeme.

186
00:15:14,220 --> 00:15:15,660
Někoho na to znám.

187
00:15:16,650 --> 00:15:18,850
Riviera je něco jiného. Máš
aby ses vyznal.

188
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Oh, ano?

189
00:15:21,350 --> 00:15:23,250
Vidíš tam toho chlapa?

190
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
To je Baudreau.

191
00:15:24,910 --> 00:15:26,150
On je tady šéf.

192
00:15:26,430 --> 00:15:27,450
Šéf čeho?

193
00:15:28,290 --> 00:15:29,290
Vaše podnikání?

194
00:15:30,070 --> 00:15:33,010
Máš to. Každé ukradené auto jede
skrze jeho ruce.

195
00:15:33,590 --> 00:15:35,030
Je velmi bohatý, signore.

196
00:15:35,770 --> 00:15:37,750
miliony. Proč pro něj nepracuješ?

197
00:15:37,950 --> 00:15:40,510
Nenajme nás. Musíš být
francouzsky. Každopádně jsme lepší.

198
00:15:41,150 --> 00:15:44,390
Dělají spoustu chyb a oni
ani to nevím.

199
00:15:46,890 --> 00:15:48,130
Ach, to je Benninger.

200
00:15:48,690 --> 00:15:49,910
Je to velký operátor.

201
00:15:52,750 --> 00:15:53,890
Odkud ho znáš?

202
00:15:54,150 --> 00:15:56,670
Je jedním z největších dovozců
Porsche.

203
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Velký byznys.

204
00:15:59,030 --> 00:16:00,630
Vlastní několik podniků.

205
00:16:01,230 --> 00:16:02,230
Znám ho.

206
00:16:02,370 --> 00:16:03,870
Opravdu? Znáš ho, signore?

207
00:16:04,590 --> 00:16:05,810
Znám ho dobře.

208
00:16:06,270 --> 00:16:09,510
Ve svém showroomu má na skladě 40 vozů Porsche
Paříž.

209
00:16:09,970 --> 00:16:11,390
Milion, signore.

210
00:16:29,930 --> 00:16:31,190
Může být. Dnes mám štěstí.

211
00:16:33,070 --> 00:16:35,910
Nejprve mi ukradli firmu.

212
00:16:38,410 --> 00:16:39,730
Pak jsi mi ukradl auto.

213
00:16:40,050 --> 00:16:42,030
Oh, signore, nehoda.

214
00:16:42,270 --> 00:16:46,890
Pak mi policie řekne, že auto
zloděje téměř nikdy nechytí.

215
00:16:47,930 --> 00:16:49,450
Zákon a pořádek jsou na obědě.

216
00:16:49,670 --> 00:16:50,930
Mohl bych se také pustit do akce.

217
00:16:55,650 --> 00:16:56,650
Čtyřicet Porsche.

218
00:17:01,140 --> 00:17:05,180
Zajímavý. Budeme se mít hezky
čas, signore. Nebojte se.

219
00:17:53,100 --> 00:17:56,120
Ano, pane. Můžete vzít okamžitě
doručení, pokud si přejete. Máme velký

220
00:17:56,120 --> 00:18:00,320
zásoby. Tohle vyjde na 27 tisíc. The
cena mi nehraje roli.

221
00:18:00,620 --> 00:18:01,680
Jaké máš barvy?

222
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
Jakou barvu byste si přál, pane?

223
00:18:04,000 --> 00:18:05,560
Pojďte se podívat. Máme jich několik.

224
00:18:07,460 --> 00:18:08,460
Tudy.

225
00:18:11,380 --> 00:18:13,340
Jakou barvu byste si přál, pane?

226
00:18:15,540 --> 00:18:16,920
Působivou sbírku tu máte.

227
00:18:18,020 --> 00:18:19,800
Ale nebojíš se, že dostanou
ukradené?

228
00:18:20,090 --> 00:18:23,270
Oh, ne, nebojte se, pane. The
Porsche není jen jedním z nejlepších

229
00:18:23,270 --> 00:18:26,470
vozy uváděné na trh, bezpečnost
zařízení je činí odolnými proti krádeži.

230
00:18:26,730 --> 00:18:28,250
Kromě Italů, samozřejmě.

231
00:18:28,810 --> 00:18:29,830
Dáme si to znovu.

232
00:18:30,970 --> 00:18:31,990
Čtyřicet Porsche.

233
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Nový.

234
00:18:35,110 --> 00:18:37,510
Ano, ale zajímá mě pouze použitý
auta.

235
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
já vím.

236
00:18:39,490 --> 00:18:40,750
Čtyřicet nových Porsche.

237
00:18:41,350 --> 00:18:42,870
Za ceny ojetých vozů.

238
00:18:44,510 --> 00:18:48,250
Můžete dodat jedno nebo dvě Porsche,
ale...

239
00:18:48,490 --> 00:18:49,730
Nezvládl jsem 40.

240
00:18:50,590 --> 00:18:52,210
Podívejte, zaplatím vám za jeden.

241
00:18:53,450 --> 00:18:54,450
40.

242
00:18:55,070 --> 00:18:56,110
Nebo to není žádná dohoda.

243
00:18:57,350 --> 00:18:58,570
Obchod je obchod, monsieur.

244
00:19:00,170 --> 00:19:01,170
Jo.

245
00:19:01,550 --> 00:19:02,870
Jsou to Porsche.

246
00:19:04,350 --> 00:19:06,450
Dobře, pokud ano, mohu mít nižší cenu?

247
00:19:06,730 --> 00:19:07,750
Ne, to jsem řekl.

248
00:19:08,810 --> 00:19:09,850
20 000 za auto.

249
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
Je to dobrý obchod.

250
00:19:12,930 --> 00:19:14,090
To je hodně Porsche.

251
00:19:15,810 --> 00:19:17,810
Nesmí být ukvapený. Je toho příliš mnoho
to.

252
00:19:19,110 --> 00:19:21,330
Musíte se podívat ze všech úhlů.
Nesmíš panikařit.

253
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Žádné chyby.

254
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Nespěchejte.

255
00:19:25,130 --> 00:19:29,690
Jiná auta byste asi nezvládli
také bys? Víš, jiný

256
00:19:29,690 --> 00:19:31,690
vyrábí kromě Porsche?

257
00:19:32,430 --> 00:19:33,430
Samozřejmě.

258
00:19:35,550 --> 00:19:37,510
Neznal bys náhodou Maurice?
Baudreau?

259
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Ano, chci.

260
00:19:39,450 --> 00:19:41,910
Na Riviéře. Víš, on má pravdu
muže vidět.

261
00:19:42,250 --> 00:19:43,510
Proč jsi za mnou přišel?

262
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Nepotřebujeme ho.

263
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Jo, kdo to dělá?

264
00:19:49,350 --> 00:19:53,950
No, jak vidíte můj úděl tam venku
je tam na chvíli docela prázdno

265
00:19:53,950 --> 00:20:00,770
Podívejme se nyní

266
00:20:00,770 --> 00:20:07,210
tři rohlíky Royce's Six Jaguars Two lamb

267
00:20:07,210 --> 00:20:13,070
borghinis co jiného mám tady jedno BMW
ten nový

268
00:20:13,070 --> 00:20:18,330
Ferraro Maceratis, každý po dvou.

269
00:20:18,610 --> 00:20:22,610
A Mercedes, jakékoli množství, které máte,
ale raději ne injekční model.

270
00:20:22,850 --> 00:20:25,310
Arabové si myslí, že musí jít k lékaři
k opravě.

271
00:20:25,610 --> 00:20:29,470
Můžu dostat ten seznam, prosím? Samozřejmě.
A teď, mohu navrhnout brandy? s

272
00:20:29,470 --> 00:20:30,470
potěšení. Ah

273
00:20:31,550 --> 00:20:32,550
Promiňte.

274
00:20:33,010 --> 00:20:35,250
Tento je starý přes 60 let.

275
00:20:36,570 --> 00:20:38,810
Pro zvláštní příležitosti jako je dnes.

276
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
Dobrý den, pane.

277
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Ahoj.

278
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
Vaše vstupenky na festival budou zde
ráno. Děkuji mnohokrát. Číslo

279
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
10. Ano, pane.

280
00:21:26,540 --> 00:21:29,560
Pane, mohu pro vás někoho poslat
pas? Ne, dám to dolů.

281
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
Děkuji, pane.

282
00:21:41,000 --> 00:21:42,300
Napít se, radní Barnette?

283
00:21:42,500 --> 00:21:43,820
Ne, děkuji, teď ne.

284
00:21:44,100 --> 00:21:46,740
Tady jsou vaše klíče a auto
papíry.

285
00:21:47,000 --> 00:21:49,960
Věřím, že je to tak. Můj šek je celý
to pravé pro tebe? Ano, samozřejmě.

286
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Dva dny?

287
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
Jeden tisíc?

288
00:21:55,880 --> 00:21:56,839
je to tak.

289
00:21:56,840 --> 00:22:00,120
Pamatujte, že rohlíky budu chtít ještě jednou
v pátek, jen jeden den.

290
00:22:00,940 --> 00:22:05,900
Je mi líto, radní Barnette, ale můj
Rolls Royce jsou všechny opce v pátek.

291
00:22:06,940 --> 00:22:08,820
Co, myslíš tím, že jednoho dne nemůžeš?

292
00:22:09,379 --> 00:22:12,780
Ne, nemůžu. V Salcburku je starostou
dávat malé přijetí pro

293
00:22:12,780 --> 00:22:14,300
velvyslanci a průmyslníci.

294
00:22:14,640 --> 00:22:17,060
Jsem si toho vědom. Je to místo, kam jdu,
jako ve skutečnosti.

295
00:22:21,440 --> 00:22:23,940
A proto potřebuji Rolls-Royce.

296
00:22:30,920 --> 00:22:32,640
Mm-hmm. Kvalita je fantastická.

297
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
Mm-hmm.

298
00:22:35,160 --> 00:22:36,520
Von Dahlberg, jsou tu nějací?

299
00:22:36,800 --> 00:22:38,620
Ano, zjistil jsem. Je jich několik.

300
00:22:39,070 --> 00:22:42,490
Ale není jich mnoho. Ne, není
problém. Vymírají. Docela

301
00:22:42,490 --> 00:22:43,490
je nepravděpodobné, že byste je potkali.

302
00:22:43,970 --> 00:22:44,970
Budete také baronem?

303
00:22:45,270 --> 00:22:47,790
Ne. Budu mužem z lidu.

304
00:22:48,050 --> 00:22:49,730
A nechte vás vést rodinu.

305
00:22:50,750 --> 00:22:52,830
Hermane! kde jsi byl?

306
00:22:53,130 --> 00:22:55,490
Ten chlap dole šílí.
Kde jsou pasy?

307
00:22:55,750 --> 00:22:57,030
Neumím dělat zázraky.

308
00:22:57,370 --> 00:22:59,330
Všechno ve svůj vlastní čas.

309
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
Zde.

310
00:23:04,430 --> 00:23:05,430
Mantini.

311
00:23:06,250 --> 00:23:07,470
Mantini, Mantini.

312
00:23:08,360 --> 00:23:10,820
Proč ze mě neuděláš doktora? Dr.

313
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Montini?

314
00:23:13,340 --> 00:23:17,520
Mario, Montini je docela jméno. Ne
víš vůbec kdo je ta rodina?

315
00:23:17,740 --> 00:23:19,440
Jedním z nich byl papež. co?

316
00:23:19,720 --> 00:23:23,180
Jo. Ale nebojte se, jste jen a
velmi vzdálený příbuzný.

317
00:23:23,560 --> 00:23:24,700
Ah Jo.

318
00:23:25,140 --> 00:23:26,160
Tak to je v pořádku.

319
00:23:26,580 --> 00:23:29,680
To je skvělé, Hermane. jsou mi tři roky
mladší. To je skvělé.

320
00:23:37,840 --> 00:23:39,340
Barone, zaplatíš teď předem,
prosím?

321
00:23:39,660 --> 00:23:40,900
Je to v hotelu obvyklé?

322
00:23:41,120 --> 00:23:45,320
Baron von Dahlberg, platící předem
není naše politika. Obávám se, že my... já

323
00:23:45,320 --> 00:23:48,540
musí se zeptat barona. Bohužel jsem
povinni. Ujišťuji vás, je to velmi

324
00:23:48,540 --> 00:23:51,740
bolestivé, ale další baron von Dahlberg
zůstal a nechal nezaplacený účet,

325
00:23:51,800 --> 00:23:53,340
bohužel. Kolik?

326
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Moment.

327
00:24:03,180 --> 00:24:04,920
1200, pane.

328
00:24:10,230 --> 00:24:11,710
Je tam půlka. Zítra dostanete
odpočinek.

329
00:24:12,030 --> 00:24:13,029
Děkuji, barone.

330
00:24:13,030 --> 00:24:14,030
Děkuju.

331
00:24:14,530 --> 00:24:17,710
Maxmilián má hrozný zvyk ne
nezapomenout zaplatit. Někdy mu platím

332
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
účty.

333
00:24:21,150 --> 00:24:22,990
Maxmilián Theo Magdalena Werner.

334
00:24:23,550 --> 00:24:24,550
Jeho jméno je?

335
00:24:24,910 --> 00:24:25,910
To je... Samozřejmě.

336
00:24:26,250 --> 00:24:29,230
No, v mé rodině to tak je.
Nedá se říct, co budou dělat dál.

337
00:24:31,390 --> 00:24:32,390
Tohle je pro tebe.

338
00:24:32,770 --> 00:24:34,690
Oh, děkuji, pane. Baron je taky moc
velkorysý.

339
00:24:39,889 --> 00:24:41,530
Být baronem stojí hodně peněz.

340
00:24:41,730 --> 00:24:42,730
co se děje?

341
00:24:42,770 --> 00:24:44,890
Musel jsem zaplatit baronův účet. on
vyskočil z hotelu.

342
00:24:45,150 --> 00:24:46,570
Co, skutečný baron? je to tak.

343
00:24:46,830 --> 00:24:49,010
Maxi Teo Magdalena, Verna je podvodník.

344
00:24:49,650 --> 00:24:52,570
Odečítám to všechno z vašeho podílu,
správně? Je to lekce.

345
00:25:00,430 --> 00:25:03,090
Maxi Teo Magdalena.

346
00:25:05,530 --> 00:25:06,910
Jamesi, do festivalového sálu.

347
00:25:07,790 --> 00:25:08,790
Ano, pane.

348
00:25:54,300 --> 00:25:56,640
Byl to docela dobrý nápad přijít
Salzburg.

349
00:25:57,440 --> 00:26:00,140
Bohatí lidé znamenají velmi pěkná auta.

350
00:26:01,400 --> 00:26:02,940
Vidíš toho muže támhle, například?

351
00:26:03,680 --> 00:26:05,560
Velký výrobce oděvů v Kolíně nad Rýnem.

352
00:26:06,020 --> 00:26:07,360
Tohle je země Rolls-Royce.

353
00:26:08,120 --> 00:26:10,800
V hotelu Park musí být
desítky z nich.

354
00:26:11,160 --> 00:26:14,600
A když zapadneme do hotelu
garáž, a jestli jsem neztratil ten

355
00:26:14,600 --> 00:26:16,240
talent...

356
00:26:16,240 --> 00:26:32,180
nyní

357
00:26:32,240 --> 00:26:36,480
pak se T-boy dočká překvapení
jeho život. Skutečný salcburský festival.

358
00:26:37,300 --> 00:26:38,300
Naše.

359
00:27:15,040 --> 00:27:17,380
Jo. Mezitím se celou noc potím.

360
00:27:18,020 --> 00:27:20,660
Každou noc sním o jedné věci,
auta.

361
00:27:21,140 --> 00:27:25,800
Z aut šílím. Herman, možná
přestaneš s tím nesmyslem a vrátíš se

362
00:27:25,800 --> 00:27:29,480
pracovat. Zdržuješ nás. Pokud my všichni
jdi do vězení, zdrží tě to?

363
00:27:31,340 --> 00:27:34,600
Jednoho z těchto dnů budeme dělat všichni
SPZ ve vězeňské dílně.

364
00:27:34,900 --> 00:27:38,360
Hermane, nic se nemůže pokazit. Nastavení
je perfektní.

365
00:27:39,040 --> 00:27:41,980
Perfektní, co? Perfektní. Nic nemůže
stalo se nám.

366
00:27:42,330 --> 00:27:45,030
Vše, co musíme udělat, je zůstat v pohodě a nechat
příroda jde svou cestou.

367
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
To je můj druh auta.

368
00:28:48,980 --> 00:28:50,080
Ten, který chci.

369
00:28:50,280 --> 00:28:52,160
Mario, zapomeň na to. To je jediné svého druhu,
unikátní.

370
00:28:52,420 --> 00:28:54,600
Nikdy jsem nic podobného neviděl. Tady je
vaše odpověď.

371
00:29:00,180 --> 00:29:01,180
dobrý den,

372
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
pane.

373
00:29:18,100 --> 00:29:19,260
Zde. Děkuju.

374
00:29:54,540 --> 00:29:55,620
Nemohl jsem ti pomoci.

375
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
Bylo to větší než my oba.

376
00:30:13,760 --> 00:30:17,920
30 luxusních aut ukradených na superdálnici.
Policie je zaskočená.

377
00:30:19,620 --> 00:30:20,620
Hnusní reportéři.

378
00:30:21,580 --> 00:30:24,700
Probíhá mánie podřimování aut. to
Zdá se, že to policie dokáže

379
00:30:24,700 --> 00:30:27,720
nic. Má to kapitán na starosti
stůl?

380
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Kilčaku!

381
00:30:30,880 --> 00:30:31,880
Ano, kapitáne?

382
00:30:32,260 --> 00:30:36,040
Co přesně jsi řekl té smečce
novinových šakalů, když tu byli

383
00:30:36,040 --> 00:30:37,320
druhý den čichání kolem?

384
00:30:37,680 --> 00:30:40,020
Kolik aut jsi řekl, že bylo ukradeno,
co?

385
00:30:40,780 --> 00:30:43,100
Řekl jsem 23, kapitáne. Ty ano.

386
00:30:43,860 --> 00:30:44,860
je to tak.

387
00:30:45,240 --> 00:30:46,720
Ale říkají 30!

388
00:30:49,680 --> 00:30:53,820
Pokud se jeden z těchto pitomců vrátí
zeptej se tě znovu a pak to řekni

389
00:30:53,820 --> 00:30:57,660
k ničemu. Měl by se mnou mluvit.
Přísahám, že pokud znovu uvidím jeden článek,

390
00:30:57,720 --> 00:31:02,020
jen jeden článek plný chyb, jako
tohle, zaplatím za každou

391
00:31:02,020 --> 00:31:05,740
chyba. Tak toho reportéra dám do vězení
dlouho, bude mít štěstí, když se dostane ven

392
00:31:05,740 --> 00:31:06,740
přečíst jeho vlastní nekrolog.

393
00:31:07,620 --> 00:31:09,460
Teď chápeš, co jsem řekl,
Vilček?

394
00:31:09,940 --> 00:31:11,660
Samozřejmě. Samozřejmě chápu.

395
00:31:17,560 --> 00:31:18,700
Má něco zabezpečení vody?

396
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Negativní.

397
00:31:23,350 --> 00:31:24,770
Je to celá operace.

398
00:31:28,070 --> 00:31:32,370
Dosud zmizelo a zmizelo v autě 23 aut
obláček kouře.

399
00:31:32,630 --> 00:31:34,870
Nikdo nic nevidí, nikdo neví
cokoliv.

400
00:31:36,130 --> 00:31:38,050
Rád bych věděl, jak to dělají.

401
00:31:38,510 --> 00:31:42,330
V 25 letech, přísahám, jsem nikdy neviděl
cokoliv podobného.

402
00:31:44,170 --> 00:31:48,130
Co nepotřebuji, je spousta idiotů
připomínají mi reportéři.

403
00:31:50,040 --> 00:31:53,920
Nezapomeňte, pane, nepřejdou
hranici. Každé auto, které má větší cenu

404
00:31:53,920 --> 00:31:56,940
je zkontrolováno více než 20 000 $, takže mají
žádná šance.

405
00:31:57,340 --> 00:31:58,340
je to tak.

406
00:31:58,460 --> 00:32:00,240
Neexistuje způsob, jak by mohli proklouznout.

407
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Pro kapitána.

408
00:32:09,740 --> 00:32:11,120
Tady je nejnovější zpráva, pane.

409
00:32:11,940 --> 00:32:13,140
It's 30 cars now.

410
00:32:40,040 --> 00:32:41,840
Hello, may I see your card papers,
prosím?

411
00:32:47,360 --> 00:32:48,360
Děkuju.

412
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
Chviličku prosím.

413
00:32:57,580 --> 00:32:59,160
Don't worry, we'll play it by ear.

414
00:32:59,860 --> 00:33:01,620
A funeral march, I can hear it now.

415
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
Check this one out.

416
00:33:05,500 --> 00:33:07,220
Frankwood CW, 111.

417
00:33:10,030 --> 00:33:11,850
I always said we'd stretch our luck.

418
00:33:12,770 --> 00:33:15,030
Herman, we'll talk about it, but not
teď.

419
00:33:15,710 --> 00:33:16,910
I gotta go right now.

420
00:33:17,570 --> 00:33:18,730
Go on, I'll be waiting.

421
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
To doufám.

422
00:33:33,170 --> 00:33:34,430
That car, what is it?

423
00:33:35,530 --> 00:33:36,530
It's a Maserati.

424
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
No, it's a C-11.

425
00:33:38,540 --> 00:33:40,900
It's the only one like it in the world.
It belongs to some rich guy in

426
00:33:40,900 --> 00:33:41,900
Frankfurt.

427
00:33:43,500 --> 00:33:44,580
400 zillows.

428
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
Díky.

429
00:33:47,960 --> 00:33:50,740
Je registrovaná jako vlastnictví Dr.
Bugbinder ve Frankfurtu.

430
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
To je jediné.

431
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
Právo.

432
00:33:58,180 --> 00:33:59,640
Kdybyste prosím otevřel zadní část.

433
00:34:23,179 --> 00:34:24,179
Děkuju.

434
00:34:43,600 --> 00:34:46,139
To je vše. Děkuji, Dr. Buchwandere.
Hezkou cestu. Děkuju.

435
00:34:58,600 --> 00:35:01,300
Hermane, kolikrát se chystáš
musíš přestat a udělat to? Nemůžu si pomoct

436
00:35:01,300 --> 00:35:03,220
to, Roberte. Rychlá auta to dělají vždycky
já.

437
00:35:05,600 --> 00:35:08,540
Mysleli v tom na všechno ostatní
auto. Měli nainstalovat jeden z

438
00:35:08,540 --> 00:35:09,540
těch.

439
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
Fantastický.

440
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Fantastický.

441
00:35:19,920 --> 00:35:21,720
Všechna auta se dostala přes hranice.

442
00:35:22,340 --> 00:35:24,400
Smekám před vámi klobouk, pánové.

443
00:35:39,920 --> 00:35:42,300
Prosím, přijďte, pokud přijdete do mé kanceláře.

444
00:36:00,180 --> 00:36:01,940
Teď mi řekni, jak jsi to udělal?

445
00:36:02,500 --> 00:36:03,780
Bylo to velmi jednoduché.

446
00:36:05,020 --> 00:36:06,920
Nic proti tomu, jen to trochu vzalo
organizování.

447
00:36:07,180 --> 00:36:10,680
S kolegy jsme nastoupili do aut
Rakousko a nasadili jsme německé talíře. A

448
00:36:10,680 --> 00:36:12,140
tak to jsou německá auta.

449
00:36:12,640 --> 00:36:14,020
Nikdo je nehledá.

450
00:36:14,500 --> 00:36:15,500
Jsi génius.

451
00:36:15,980 --> 00:36:17,580
Budeš docela bohatý.

452
00:36:17,960 --> 00:36:19,180
Oh, to byl můj záměr.

453
00:36:19,560 --> 00:36:22,980
Proto jsme to všechno začali. Ano, ale
nevíš, jak bohatý budeš

454
00:36:22,980 --> 00:36:23,959
buďte, přátelé.

455
00:36:23,960 --> 00:36:25,660
Teď jsem vám chtěl říct něco jiného.
Ach ano.

456
00:36:26,560 --> 00:36:28,880
Včera jsem mluvil se svým Blízkým východem
partnera.

457
00:36:29,550 --> 00:36:31,990
Vaše dohoda o Porsche, platí.

458
00:36:32,750 --> 00:36:34,390
Dodáme příští týden. Dobře.

459
00:36:35,910 --> 00:36:38,730
Tady je náš účet prezidentovi.
Děkuju.

460
00:36:39,130 --> 00:36:41,490
A teď na to potřebujeme čtyři sklenice
brandy.

461
00:36:43,710 --> 00:36:44,890
Mám malou prosbu.

462
00:36:45,490 --> 00:36:50,650
Je možné získat... Monteverdiho?

463
00:36:52,310 --> 00:36:55,550
Monteverdi, Monteverdi. Měl jsem štěstí
zahlédnout jednoho jednou v životě.

464
00:36:56,370 --> 00:37:00,250
Je to moje žena, pánové. Pravda je, že já
chci jí to koupit. Bude to naše

465
00:37:00,250 --> 00:37:01,250
30. letos.

466
00:37:01,550 --> 00:37:03,090
Vaši ženu nemůžeme zklamat.

467
00:37:03,950 --> 00:37:07,990
Bylo by potěšením, kdybyste to udělali všichni
večeřet dnes večer v Oáze.

468
00:37:09,230 --> 00:37:10,550
Zarezervoval jsem si stůl.

469
00:37:11,470 --> 00:37:13,130
Doufám, že budou mít dobré pivo.

470
00:37:14,150 --> 00:37:17,710
Ale uvědomujete si, že Oasis ano
tři hvězdičky v Michelinu?

471
00:37:17,970 --> 00:37:20,590
Jo. Dobré pivo je pořád dobré pivo.

472
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
Tady, to je on.

473
00:37:36,110 --> 00:37:37,230
Pane, děkuji.

474
00:37:40,810 --> 00:37:41,810
Pane, děkuji.

475
00:37:45,790 --> 00:37:46,790
Dobře, promluvme si s ním.

476
00:37:54,190 --> 00:37:57,950
Omlouvám se, barone von Dahlberg. já
doufám, že nerušíme. Toto je Dr.

477
00:37:57,970 --> 00:37:59,310
Ahrens. Jmenuji se Barnett.

478
00:38:00,350 --> 00:38:01,750
Nejsi v Turingu. Posaďte se.

479
00:38:02,010 --> 00:38:03,010
Děkuju.

480
00:38:05,010 --> 00:38:10,350
Bydlíme ve stejném hotelu jako vy
jsou. A my jsme přemýšleli, udělali byste nám a

481
00:38:10,350 --> 00:38:12,050
laskavost? A jaká je laskavost?

482
00:38:12,630 --> 00:38:16,830
No, vidíš, můj Rolls Royce je
opraveno. Malá nehoda. Ale bylo

483
00:38:16,830 --> 00:38:20,290
moje žena, která měla nehodu. Oh, ona
slyšeli. Oh, ne, ne. Bylo to jen auto.

484
00:38:21,210 --> 00:38:24,870
V pátek, jak víte, jsem si jistý
starosta pořádá recepci.

485
00:38:25,190 --> 00:38:28,410
A my jsme tam chtěli jet s vámi.

486
00:38:29,350 --> 00:38:30,350
Ano, rozumím.

487
00:38:30,610 --> 00:38:31,910
Ale na recepci jsem nešel.

488
00:38:32,930 --> 00:38:35,590
V mé pozici je lepší, když zůstanu
bez jakékoli politiky.

489
00:38:36,990 --> 00:38:37,990
Jaká škoda.

490
00:38:38,670 --> 00:38:41,830
Problém je v tom, že se musíme objevit v a
limuzína. Nemůžeme jít v obyčejném

491
00:38:41,830 --> 00:38:43,790
auto. No, víš jak to je. Ach ano.

492
00:38:44,230 --> 00:38:45,290
Vím, jak to je.

493
00:38:47,050 --> 00:38:48,470
Potřebujete také mého řidiče?

494
00:38:49,410 --> 00:38:52,110
Ne, to nebude nutné. jdu
abych vozil rohlíky sám.

495
00:38:52,370 --> 00:38:53,370
Žádný problém.

496
00:38:53,730 --> 00:38:55,610
Barone, velmi laskavý.

497
00:38:56,200 --> 00:38:59,700
Klíče a registrační papíry budou
na recepci. Děkuji moc

498
00:38:59,700 --> 00:39:00,740
hodně, barone. vůbec ne.

499
00:39:01,060 --> 00:39:04,080
Tak přeji dobrou noc a děkuji
ještě jednou ty, barone. Moje potěšení.

500
00:39:04,600 --> 00:39:07,340
Oh, kde jsi řekl starostovo?
bude probíhat příjem?

501
00:39:09,360 --> 00:39:10,540
Na zámku Fuschel.

502
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
Ah

503
00:39:15,480 --> 00:39:16,820
Chcete si objednat, pane?

504
00:39:19,940 --> 00:39:21,220
Velmi pěkné, barone.

505
00:39:22,140 --> 00:39:24,500
Proč jsi nevzal řidiče? Proč?
ne?

506
00:39:25,520 --> 00:39:27,600
Auto má francouzské poznávací značky.

507
00:39:29,380 --> 00:39:31,120
Bez plechů se s tím jezdit nedá.

508
00:39:32,280 --> 00:39:35,740
Můj milý Ahrensi, bez čeho bych si počal
ty?

509
00:39:43,680 --> 00:39:48,640
je mi to líto. Nemůžu nic dělat.
První, co jsme sebrali, to je vše.

510
00:39:49,280 --> 00:39:51,000
Ano, ale jak to mohu získat zpět?

511
00:39:51,500 --> 00:39:55,080
Jděte na úřad pro registraci vozidel
první věc ráno a vyplňte

512
00:39:55,080 --> 00:39:58,600
papíry. Nechal jsem to zaparkované na pět
minut. Musel jsi to odtáhnout?

513
00:39:58,600 --> 00:39:59,538
jen tak?

514
00:39:59,540 --> 00:40:02,140
Omlouváme se, ale máme objednávky. To je ne
parkovací místo.

515
00:40:02,400 --> 00:40:05,980
Tady se ale parkovat nedá. Pokud musím
opakuji to, budu. Která policejní stanice

516
00:40:05,980 --> 00:40:09,900
je za to zodpovědný? Stanice pět,
možná, nebo šest. Nejsem si jistý. Může být

517
00:40:09,900 --> 00:40:14,580
sedm. Jděte na velkou policejní stanici a
oni se o to postarají. Jsou velmi

518
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
hezky tam dole.

519
00:40:16,010 --> 00:40:20,350
Potřebuji své auto hned teď, ne zítra
ráno. Podívejte, omlouvám se, slečno Beth. já

520
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
jsem ve službě.

521
00:40:22,170 --> 00:40:23,270
Vážně?

522
00:40:29,610 --> 00:40:30,690
děje se něco?

523
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
Je to moje auto.

524
00:40:37,610 --> 00:40:41,630
Vzali mi to, jen tak. já
nebál by se toho. Je to v dobrém

525
00:40:41,630 --> 00:40:42,529
alespoň ruce.

526
00:40:42,530 --> 00:40:44,090
Je to jediné místo, kde nebude ukradeno.

527
00:40:45,230 --> 00:40:47,670
Mohu vám nabídnout útěchu a pozvat vás
na večeři?

528
00:40:50,390 --> 00:40:51,830
Vaše dnešní noc je nejlepší nabídka.

529
00:40:54,090 --> 00:40:56,190
Znáte Claudii Lessingovou? Ne.

530
00:40:57,430 --> 00:40:58,850
Lessing Chemical Works.

531
00:40:59,130 --> 00:41:00,130
Dostanete nápad.

532
00:41:00,650 --> 00:41:01,790
Je v tryskáči.

533
00:41:02,290 --> 00:41:03,410
Vlastní banku.

534
00:41:03,650 --> 00:41:07,810
Starý muž je starostou Bruegela, a to je
ji přímo tam. Ó.

535
00:41:09,090 --> 00:41:10,830
Ona sama je praktikující právnička.

536
00:41:11,770 --> 00:41:14,610
Partner v Lessing a Barlow.

537
00:41:17,150 --> 00:41:18,990
No, peníze jdou k penězům, říká se.

538
00:41:20,230 --> 00:41:21,930
Okamžitě jsem tě poznal.

539
00:41:24,030 --> 00:41:25,070
Opravdu, já taky.

540
00:41:28,210 --> 00:41:30,070
Čekal jsem po představení.

541
00:41:31,770 --> 00:41:34,930
Doufal jsem, že tě ještě uvidím, ale ty
tam nebyli.

542
00:41:35,590 --> 00:41:36,990
Byl jsem příliš zaneprázdněn, nemohl jsem se dočkat.

543
00:41:37,410 --> 00:41:38,550
A ty jsi byl s někým.

544
00:41:39,450 --> 00:41:40,990
Oh, už nejsme přátelé.

545
00:41:47,690 --> 00:41:51,210
Odtáhnou jedno auto a všechna
ostatní jsou stále tam.

546
00:41:52,010 --> 00:41:53,330
O jaký typ auta se jednalo?

547
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
Monteverdi.

548
00:42:00,550 --> 00:42:01,550
co se děje?

549
00:42:02,990 --> 00:42:03,990
Hned jsem zpátky.

550
00:42:04,690 --> 00:42:05,690
Promiňte.

551
00:42:16,230 --> 00:42:18,890
Ahoj, Mario. Vzal jsi Monteverdi
dnes večer, ne?

552
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
jak jsi to věděl?

553
00:42:20,650 --> 00:42:21,650
Řeknu ti to později.

554
00:42:21,950 --> 00:42:24,470
Vraťte to hned zpět a zaparkujte přesně
kde to bylo.

555
00:42:24,890 --> 00:42:27,390
Ale potřebujeme Monteverdiho. Pro Thibaulta.

556
00:42:27,730 --> 00:42:29,930
Ten nepotřebujeme. Uveďte to správně
zpět.

557
00:42:30,230 --> 00:42:31,950
nechápu to. Udělej to rychle.

558
00:42:32,490 --> 00:42:33,730
Roberte, co se děje?

559
00:42:34,190 --> 00:42:35,370
Zbláznil ses nebo co?

560
00:42:35,710 --> 00:42:38,290
Monteverdi patří dívce, kterou jsem viděl
v opeře.

561
00:42:39,030 --> 00:42:40,730
Jsme v restauraci, kde to bylo
zaparkované.

562
00:42:41,550 --> 00:42:42,550
Vrať to, ano?

563
00:42:43,730 --> 00:42:45,330
Jo a mimochodem...

564
00:42:45,960 --> 00:42:49,780
Věděli jste, že starosta dává a
recepce na zámku Fuschel příští pátek?

565
00:42:49,940 --> 00:42:51,160
Mysli na auta, Mario.

566
00:43:29,480 --> 00:43:30,500
Byl to jeden takový?

567
00:43:35,720 --> 00:43:36,740
Ano, to je ono.

568
00:43:36,940 --> 00:43:38,040
nevěřím tomu.

569
00:43:42,580 --> 00:43:44,180
jak se ti to povedlo?

570
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
Bylo to velmi jednoduché.

571
00:43:45,860 --> 00:43:48,560
Mluvil jsem s policejním komisařem a
to bylo vše. Je to velmi dobrý přítel

572
00:43:48,560 --> 00:43:49,560
můj.

573
00:43:50,560 --> 00:43:54,620
A přiměl jsi policii, aby to vrátila
auto uprostřed noci.

574
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Opravdu?

575
00:43:56,380 --> 00:43:58,380
Musíte mít fantastické vztahy.

576
00:43:59,100 --> 00:44:02,140
Tady v Salcburku to není těžké
zařídit věci. Překvapilo mě jak

577
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
rychle to udělal. Chci říct, vrátil to.

578
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
To by mělo stačit.

579
00:44:45,260 --> 00:44:49,280
Možná bychom mohli zajímat barona von
Dahlberg v našem malém projektu.

580
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
Jistě.

581
00:44:51,280 --> 00:44:57,260
Ale udělal jsem malou kontrolu. The
von Dahlbergs, jak se zdá, ne

582
00:44:57,260 --> 00:44:58,440
penny na jejich jméno.

583
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
Opravdu?

584
00:45:00,860 --> 00:45:02,080
To je velmi zajímavé.

585
00:45:02,400 --> 00:45:08,220
Jak si pak mohou dovolit mít Rolls
Royce, Ferrari, komorník a další

586
00:45:08,220 --> 00:45:09,220
řidič?

587
00:45:09,870 --> 00:45:12,650
Podle mého názoru bychom se mohli trochu dívat
blíže k tomu, souhlasíš?

588
00:45:13,550 --> 00:45:14,388
Mm-hmm.

589
00:45:14,390 --> 00:45:16,210
Jako obvykle jsi trefil hřebíček na hlavičku.

590
00:45:18,190 --> 00:45:20,730
Je opravdu tak důležité, co jsi měl?
dělat v Paříži?

591
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
Obávám se, že ano.

592
00:45:22,130 --> 00:45:23,430
Připravujeme nový model.

593
00:45:23,850 --> 00:45:25,030
Navrhli jste tento?

594
00:45:25,430 --> 00:45:26,550
Ne, přál bych si to.

595
00:45:27,350 --> 00:45:29,830
Řekni mi, co tvůj případ?

596
00:45:30,530 --> 00:45:33,230
Můj klient nemá moc šancí. on
ukradl nějaká auta.

597
00:45:33,990 --> 00:45:35,450
Ukradl nějaké... Co?

598
00:45:36,690 --> 00:45:38,070
Kolik let za to dostane?

599
00:45:38,670 --> 00:45:41,010
Za pět let by mohl vypadnout. vy
nikdy nevím.

600
00:45:41,830 --> 00:45:42,930
Je to velká ryba?

601
00:45:43,170 --> 00:45:46,990
Záleží na tom, jak se na to díváš. Ukradl
šest aut, ale v poslední době se z toho stal

602
00:45:46,990 --> 00:45:50,470
epidemie. Soudci se chovají hrozně
těžké v těchto dnech.

603
00:45:50,730 --> 00:45:54,470
Dělají odstrašující věty,
snaží uspokojit veřejné mínění.

604
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
V těchto dnech žádné zproštění viny.

605
00:45:56,250 --> 00:45:57,790
Otevřeš víno, prosím?

606
00:46:05,470 --> 00:46:06,470
co se děje?

607
00:46:07,310 --> 00:46:08,890
O čem přemýšlíš, co?

608
00:46:10,810 --> 00:46:12,230
Vrátíš se příští neděli?

609
00:46:12,510 --> 00:46:13,510
Jasně.

610
00:46:14,470 --> 00:46:16,270
Mám lístky na svatbu
Figaro.

611
00:46:16,990 --> 00:46:19,770
Chtěli byste to vidět se mnou?

612
00:46:22,410 --> 00:46:24,470
Jsi snůška protikladů.

613
00:46:25,030 --> 00:46:31,210
Dokážu si představit, že chodíte všechny na večírky
noc, hraní tenisu, noční kluby,

614
00:46:31,210 --> 00:46:32,470
nechodit do opery.

615
00:46:33,320 --> 00:46:37,380
Nemůžu uvěřit, že jsi spravedlivý
přirozeně skvělý designér, jehož práce

616
00:46:37,380 --> 00:46:38,380
svět čeká.

617
00:46:38,740 --> 00:46:43,440
Myslím, že byste raději hrál na klavír a
sen.

618
00:46:44,920 --> 00:46:50,640
Když slyším, že se mnou takhle mluvíš,
je to moje srdce, přes které slyším mluvit

619
00:46:50,640 --> 00:46:51,640
vy.

620
00:46:54,340 --> 00:46:59,960
Baron von nás nezajímá
Dahlbergův milostný život, Mr.

621
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
Fisher.

622
00:47:04,820 --> 00:47:06,600
Pánové, chcete informace.

623
00:47:07,200 --> 00:47:08,300
Potřebuji čas.

624
00:47:09,400 --> 00:47:11,720
To, co chceme, je mnohem obtížnější
dostat.

625
00:47:13,220 --> 00:47:14,600
Potřebujeme dobrého detektiva.

626
00:47:15,600 --> 00:47:19,600
Chceme vědět jednu věc. Přesně co
je do toho zapojen baron?

627
00:48:15,660 --> 00:48:16,660
Jo.

628
00:49:23,180 --> 00:49:24,180
Jsme na place, Roberte.

629
00:49:24,440 --> 00:49:25,840
Dostaňte ho do aut. Jít!

630
00:50:24,110 --> 00:50:25,210
Dobře, běž.

631
00:50:26,430 --> 00:50:27,430
Monty!

632
00:50:54,190 --> 00:50:55,190
Děkuju.

633
00:51:23,440 --> 00:51:26,520
V tuto chvíli je automobilová historie
proplouvající Paříží.

634
00:52:13,040 --> 00:52:14,040
kam všichni jdou?

635
00:52:14,220 --> 00:52:15,420
Asi nějaká rally.

636
00:52:17,540 --> 00:52:18,980
Moje rozkazy nic neříkaly.

637
00:52:19,280 --> 00:52:20,280
nechápu to.

638
00:52:20,460 --> 00:52:22,540
Je to tak vždycky. Nikdo nikdy neřekne
ty cokoliv.

639
00:52:44,360 --> 00:52:47,540
co se stalo? Pojď, pojď,
no tak. Dejte nám prohlášení. Dejte nám na

640
00:52:47,540 --> 00:52:48,540
alespoň něco k modlitbě.

641
00:53:26,760 --> 00:53:27,760
Jak dopadl soud?

642
00:53:29,000 --> 00:53:30,260
Dal mu dvouletý trest.

643
00:53:30,980 --> 00:53:32,640
A co vy? Jak bylo v Paříži?

644
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
Šlo to v pořádku.

645
00:53:36,040 --> 00:53:40,100
Ale dvouletý trest za krádež
jen šest aut, to není správné. z

646
00:53:40,100 --> 00:53:41,140
samozřejmě to není správné.

647
00:53:41,360 --> 00:53:43,440
Ale vždy to dostanou malí kluci
chycen.

648
00:53:43,980 --> 00:53:46,180
Platí za skutečné podvodníky
profesionálové.

649
00:53:46,820 --> 00:53:49,440
Jako ti, kterým uteklo 40
Porsche v Paříži.

650
00:53:50,560 --> 00:53:52,280
Museli to být opravdoví specialisté.

651
00:53:53,280 --> 00:53:54,600
Jako na recepci starosty.

652
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
Pros.

653
00:53:56,390 --> 00:53:57,390
Způsob, jakým mluvíš.

654
00:53:57,890 --> 00:54:01,130
No, je to skoro, jako byste chtěli
postavit se na stranu zločinců.

655
00:54:01,610 --> 00:54:05,130
Když jste trestní právník, utrácíte
většinu času s nimi. Vynáší ven

656
00:54:05,130 --> 00:54:06,130
podvodník ve mně.

657
00:54:08,010 --> 00:54:11,890
Nikdy předtím jsem o tom nepřemýšlel, ale
právnická profese je trochu jako

658
00:54:11,890 --> 00:54:15,730
kostel. Bez hříšníků bychom byli oba
mimo provoz. Těch 40 Porsche,

659
00:54:15,750 --> 00:54:18,670
to je ale něco speciálního. Některé
za tím stojí strůjce.

660
00:54:18,910 --> 00:54:19,910
Co se stalo?

661
00:54:20,770 --> 00:54:22,070
Nečetl jsi o tom?

662
00:54:22,330 --> 00:54:23,330
Ne.

663
00:54:23,470 --> 00:54:26,170
Včera večer v televizních zprávách bylo vše
mluvili by o tom.

664
00:54:26,630 --> 00:54:30,410
Čtyřicet Porsche bylo ukradeno v Paříži, všechny
z Benningers.

665
00:54:30,850 --> 00:54:32,370
Čistý jako píšťalka.

666
00:54:33,070 --> 00:54:37,450
Nezanechal jednu sadu otisků prstů. to
bylo plánováno a organizováno do posledního

667
00:54:37,450 --> 00:54:38,630
detail. Skutečná próza.

668
00:54:39,490 --> 00:54:41,390
Celá Paříž se tomu směje.

669
00:54:46,090 --> 00:54:49,850
Váš baron von Dahlberg je zloděj aut.

670
00:54:50,950 --> 00:54:52,470
Nejlepší, co jsem kdy viděl.

671
00:54:53,900 --> 00:54:57,500
Vymyslel 40 Porsche v
Paříž. Četl jsi o tom? Udělal to v

672
00:54:57,500 --> 00:54:58,238
osm minut.

673
00:54:58,240 --> 00:54:59,158
To je úžasné.

674
00:54:59,160 --> 00:55:00,160
Je to mimořádné.

675
00:55:02,500 --> 00:55:03,800
Všechno jsem to vyfotil.

676
00:55:04,900 --> 00:55:06,260
Pokud je chcete vidět.

677
00:55:07,380 --> 00:55:09,200
Jeho sídlo je v Salcburku.

678
00:55:09,660 --> 00:55:11,040
Používá starou farmu.

679
00:55:11,720 --> 00:55:13,220
Fotil jsem celou kolekci.

680
00:55:13,640 --> 00:55:16,320
Má nejkrásnější auta na světě
celý svět.

681
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
Mercedes,

682
00:55:18,880 --> 00:55:22,040
Ferrari, Porsche.

683
00:55:22,640 --> 00:55:23,980
Moje komplimenty, jsou dobré.

684
00:55:24,240 --> 00:55:27,660
Odvedl jste skvělou práci, pane Fishere.
Tyto obrázky by bezesporu měly být

685
00:55:27,660 --> 00:55:29,320
uvést do správného užívání. To je můj názor,
příliš.

686
00:55:31,420 --> 00:55:32,420
V pořádku.

687
00:55:34,380 --> 00:55:36,020
No, půjdeme na policii?

688
00:55:36,660 --> 00:55:38,680
Ne, myslím, že bychom je měli nechat čekat.

689
00:55:39,840 --> 00:55:40,840
Na chvíli.

690
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Jak si přejete.

691
00:55:44,000 --> 00:55:46,620
Pánové. Dostaneš svůj šek,
jako obvykle.

692
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
Děkuju.

693
00:55:48,820 --> 00:55:49,820
Sbohem.

694
00:55:55,840 --> 00:55:59,800
Tři čtvrtě milionu to udělalo a
žádná dovozní cla.

695
00:56:00,200 --> 00:56:01,300
Uvědomujete si?

696
00:56:02,460 --> 00:56:04,400
Můj milý Ahrensi, já určitě ano.

697
00:56:06,800 --> 00:56:09,220
Myšlenka byla skutečně aristokratická.

698
00:56:18,080 --> 00:56:19,240
Bože můj.

699
00:56:21,840 --> 00:56:22,840
Zde je váš podíl.

700
00:56:25,420 --> 00:56:26,640
Zbytek zůstává na farmě.

701
00:56:28,200 --> 00:56:29,480
Zítra se vypořádáme s Thibaultem.

702
00:56:31,460 --> 00:56:32,460
A to je konec.

703
00:56:33,300 --> 00:56:34,300
Konec?

704
00:56:34,520 --> 00:56:35,520
co tím myslíš?

705
00:56:36,100 --> 00:56:36,959
To je vše.

706
00:56:36,960 --> 00:56:37,960
skončili jsme.

707
00:56:38,360 --> 00:56:39,360
Přestat? Proč?

708
00:56:40,440 --> 00:56:43,500
Je to jako s hazardem. Musíte to vědět
kdy skončit. Moje tušení říká, že teď.

709
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
Vaše tušení?

710
00:56:46,120 --> 00:56:47,120
Jsi zamilovaná.

711
00:56:47,280 --> 00:56:48,058
To je vše.

712
00:56:48,060 --> 00:56:49,340
Vyrazíš na nás?

713
00:56:49,940 --> 00:56:52,320
Vždy je to široké, sempre, sempre.

714
00:56:52,960 --> 00:56:54,820
A na můj tiskařský byznys, mám zapomenout
to?

715
00:56:55,150 --> 00:56:56,690
Vždy hledáte víc. Ano.

716
00:56:59,210 --> 00:57:00,210
To je ta dívka.

717
00:57:00,630 --> 00:57:01,630
Sempre, sempre.

718
00:57:03,770 --> 00:57:04,950
Musím investovat.

719
00:57:05,730 --> 00:57:06,870
jak to udělám?

720
00:57:07,210 --> 00:57:08,210
To je nemožné.

721
00:57:08,350 --> 00:57:12,290
Potřebuji nové stroje, abych je nahradil
s elektronickými tiskárnami.

722
00:57:12,590 --> 00:57:14,610
minimálně 600 tisíc.

723
00:57:15,110 --> 00:57:17,630
Tohle, tohle nestačí.

724
00:57:18,110 --> 00:57:19,970
A chci vlastní garáž.

725
00:57:20,410 --> 00:57:21,890
Jeden, který patří mně.

726
00:57:22,560 --> 00:57:24,760
Vždycky dělám práci a někdo
jinak zbohatne.

727
00:57:25,260 --> 00:57:28,040
Chci to udělat sám, se svým
ruce.

728
00:57:28,820 --> 00:57:30,660
S těmito rukama, Roberte.

729
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
A moje restaurace.

730
00:57:32,600 --> 00:57:34,600
Ještě jeden takový jako my v Paříži.

731
00:57:34,820 --> 00:57:36,000
Pak tomu říkáme ukončení.

732
00:57:36,440 --> 00:57:38,920
Zamiluješ se do nějaké dívky a můžeme jít
peklo.

733
00:57:41,180 --> 00:57:42,180
To není hezké.

734
00:57:43,460 --> 00:57:44,660
Ještě jeden, ano?

735
00:57:45,600 --> 00:57:49,100
Ano, Roberte, ještě jeden. To je vše. The
festival za dva týdny skončí.

736
00:57:49,560 --> 00:57:50,700
To bude stačit.

737
00:57:52,080 --> 00:57:54,780
Mysli na to. Točí se štěstí
kolem na ulici.

738
00:57:55,280 --> 00:58:01,040
Mercedes, Maseratis, Lamborghini,
Ferrari, Jensens, Bentley, Rolls

739
00:58:01,040 --> 00:58:02,040
Royces. Dobře.

740
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
Ještě jeden.

741
00:58:05,500 --> 00:58:08,620
Ale tentokrát přivezou auta
nás.

742
00:58:11,740 --> 00:58:15,620
Profesor Carl Kerbic, prezident spol
velká organizace specializující se na

743
00:58:15,620 --> 00:58:16,598
nukleární medicína.

744
00:58:16,600 --> 00:58:21,320
Narozen 27. června 1921 v
Coinsburg. Současná adresa, Prenzlig 3.

745
00:58:21,960 --> 00:58:23,580
Jezdí v Mercedesu.

746
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
Mercedes?

747
00:58:25,480 --> 00:58:26,980
Potřebujeme jich víc?

748
00:58:27,320 --> 00:58:28,380
To je jedno. Seznam ho.

749
00:58:30,020 --> 00:58:33,980
Aha, tady je napsáno, že Sherman
Wenger koupil Lamborghini.

750
00:58:34,840 --> 00:58:35,920
Dejte ho na seznam.

751
00:58:36,920 --> 00:58:38,500
Roberte, je to dobrý nápad?

752
00:58:39,380 --> 00:58:41,020
Ta parta může být nebezpečná.

753
00:58:41,820 --> 00:58:42,900
Jsem proti tomu.

754
00:58:43,320 --> 00:58:45,720
Tihle majitelé nočních klubů, víte co
jsou jako.

755
00:58:45,980 --> 00:58:48,040
Hermane, víš, že peníze nemají zápach.

756
00:58:48,440 --> 00:58:50,600
Jeho Lamborghini je dobré jako kdokoli jiný
jiného.

757
00:58:50,960 --> 00:58:55,640
Dobře, ale nebude to snadné
dostat ho na pozvánku

758
00:58:55,640 --> 00:59:01,900
Baron Robert von Dahlberg jako bych ne
vědět

759
00:59:01,900 --> 00:59:08,280
Mm-hmm bude poctěn vaší přítomností
v paláci Rosenau

760
00:59:08,280 --> 00:59:13,920
v sobotu 25. srpna v 8
hodině večer

761
00:59:13,920 --> 00:59:16,280
Docela pěkné. Hmm

762
00:59:17,420 --> 00:59:20,600
Toto pozvání je přísně osobní a
nemůže být použit nikým jiným.

763
00:59:21,460 --> 00:59:22,460
Ještě jedna věc.

764
00:59:23,980 --> 00:59:24,980
Informujte média.

765
00:59:25,540 --> 00:59:31,740
Poté začněte rozesílat pozvánky na
ministr financí, ministr

766
00:59:31,740 --> 00:59:35,360
kultury a jeden Herbertu von Karajanovi
a jeho žena.

767
00:59:35,660 --> 00:59:36,660
Elliot.

768
00:59:37,120 --> 00:59:38,540
A ministr vnitra.

769
00:59:38,820 --> 00:59:39,759
Bude potěšen.

770
00:59:39,760 --> 00:59:40,760
Určitě přijde.

771
00:59:41,040 --> 00:59:42,460
A pár filmových hvězd.

772
00:59:42,700 --> 00:59:44,760
Získejte aktuální sexbombu. Kterýkoli z nich
udělá.

773
00:59:45,620 --> 00:59:49,260
Jo. A když přijde ministr
kontakt se sexbombou?

774
00:59:50,740 --> 00:59:51,740
Ano.

775
00:59:52,520 --> 00:59:53,720
Ano, hned tam budu.

776
00:59:54,480 --> 00:59:55,480
Děkuju.

777
00:59:56,120 --> 00:59:59,220
Nemusíte se obtěžovat informovat média.
Už je to po celém městě. Bude to

778
00:59:59,220 --> 01:00:00,220
událost sezóny.

779
01:00:01,480 --> 01:00:05,100
Těším se, přiznávám. já jsem
nikdy jsem nepochopil, proč by se to nemělo míchat

780
01:00:05,100 --> 01:00:08,280
podnikání a potěšení. Zdá se mi
jediný civilizovaný způsob života.

781
01:00:08,940 --> 01:00:09,940
Pošlete je ven.

782
01:00:09,980 --> 01:00:10,980
Uvidíme se.

783
01:00:18,580 --> 01:00:23,540
Barone von Dahlbergu, jedna věc
rádi bychom s vámi diskutovali. chcete

784
01:00:23,540 --> 01:00:24,459
zase moje auto?

785
01:00:24,460 --> 01:00:25,419
Oh, ne, ne, ne.

786
01:00:25,420 --> 01:00:29,620
Ne, záležitost, kterou jsme chtěli probrat
se týká jistého Benningerse v Paříži.

787
01:00:29,820 --> 01:00:31,260
Věřím, že společnost znáte.

788
01:00:31,640 --> 01:00:35,680
Ano. Chystal jsem se tam koupit Porsche
jednou, ale jak to tak bývá, změnil jsem svůj

789
01:00:35,680 --> 01:00:36,680
mysl.

790
01:00:37,000 --> 01:00:38,600
Máme tady nějaké fotky, barone.

791
01:00:38,980 --> 01:00:40,220
Mohou vás zajímat.

792
01:00:44,060 --> 01:00:46,360
Zvlášť když jsi byl v Paříži
nedávno.

793
01:00:47,980 --> 01:00:50,100
Můžete nám plně důvěřovat.

794
01:00:50,600 --> 01:00:52,800
Nikdo jiný obrázky neviděl.

795
01:00:53,900 --> 01:00:59,460
Za 50% podíl na vašem celku
transakce, nikdo je nikdy neuvidí.

796
01:00:59,840 --> 01:01:01,920
Budou součástí vašeho soukromí
kolekce.

797
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Děkuju.

798
01:01:05,820 --> 01:01:08,220
Myslím, že to bylo pozoruhodné, barone.

799
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
Myslíš, že ano?

800
01:01:11,380 --> 01:01:12,580
Ano, pozoruhodné.

801
01:01:15,220 --> 01:01:16,220
Dobře?

802
01:01:17,460 --> 01:01:18,460
Padesát procent.

803
01:01:24,660 --> 01:01:27,320
Pánové, vaše mě nezajímají
laskavá nabídka.

804
01:01:27,620 --> 01:01:29,240
Velmi nás to mrzí.

805
01:01:30,780 --> 01:01:31,840
Jsem si jistý, že ano.

806
01:01:49,300 --> 01:01:52,480
Sherman Wenger nás nezklamal
dnes večer a on nepřinesl své

807
01:01:52,480 --> 01:01:53,780
přátelé. Myslí si, že je v bezpečí.

808
01:01:54,220 --> 01:01:55,220
On je.

809
01:01:56,380 --> 01:01:57,380
Všichni jsou v bezpečí.

810
01:01:58,000 --> 01:01:59,440
Až na proraženou důstojnost.

811
01:02:08,760 --> 01:02:13,380
Je osvěžující vědět, že existují
stále příležitostech, jakkoli vzácných, kdy si

812
01:02:13,380 --> 01:02:15,400
může být ve vaší třídě, má drahá.

813
01:02:21,100 --> 01:02:22,300
Prosím, jděte přímo dovnitř, pane

814
01:02:22,300 --> 01:02:29,240
Prosím, jděte

815
01:02:29,240 --> 01:02:29,880
přímo v pane

816
01:02:29,880 --> 01:02:41,280
my

817
01:02:41,280 --> 01:02:43,000
přesně to ukázal dobrý večer

818
01:02:44,330 --> 01:02:45,330
paní. Počítat.

819
01:02:45,630 --> 01:02:49,010
Vypadáš nádherně. to mě těší
ještě se uvidíme, pane ministře.

820
01:02:49,450 --> 01:02:50,450
jsem potěšen.

821
01:02:52,870 --> 01:02:54,370
Máte pozvánku?

822
01:02:55,190 --> 01:02:58,070
Doufám, že jsi to neztratil. neboj se,
je to tady.

823
01:02:59,210 --> 01:03:01,090
Připravte si to. Je to připraveno.

824
01:03:14,090 --> 01:03:14,828
Ahoj, Fishere.

825
01:03:14,830 --> 01:03:16,170
Poslali ti pozvánku?

826
01:03:17,270 --> 01:03:18,270
Ne.

827
01:03:18,890 --> 01:03:21,290
Ale rád bych tě trochu přiměl
návrh.

828
01:03:22,830 --> 01:03:24,750
No, spěcháme, ale co to je?

829
01:03:25,810 --> 01:03:31,010
Jde o váš 50% podíl v baronu von
Dahlbergův obchodní podnik.

830
01:03:32,610 --> 01:03:34,090
Chtěl bych být partnerem.

831
01:03:37,290 --> 01:03:40,670
Oh, podívej, můj drahý Fishere, já... Měl bych
říkáme 30%?

832
01:03:41,200 --> 01:03:43,720
Žádáte za to hodně peněz
málo práce.

833
01:03:45,780 --> 01:03:47,160
Třicet procent je spravedlivé.

834
01:03:49,080 --> 01:03:51,420
Pět. To by ho mělo držet.

835
01:03:57,340 --> 01:04:04,240
Tady jsi, má drahá

836
01:04:04,240 --> 01:04:05,240
Fisher.

837
01:04:06,200 --> 01:04:07,240
Pět tisíc.

838
01:04:09,000 --> 01:04:11,840
A pokud dohoda projde, zaplatíme
ty to samé.

839
01:04:14,180 --> 01:04:15,180
Jak si přejete.

840
01:04:16,560 --> 01:04:17,620
Dobrý večer, Fishere.

841
01:04:20,820 --> 01:04:21,820
Dobrou noc.

842
01:04:21,840 --> 01:04:22,840
Sbohem.

843
01:04:41,000 --> 01:04:43,400
Půjdu se podívat, zda ministr financí
přišel.

844
01:04:51,200 --> 01:04:53,820
Jaký úspěch dnes večer, že?
říct?

845
01:04:55,900 --> 01:04:58,540
Omlouvám se, barone. Mohu vás poprosit
něco?

846
01:04:59,980 --> 01:05:03,200
Jistě. Jaký čas očekáváte
ministr financí dnes večer?

847
01:05:04,560 --> 01:05:05,940
Řekl bych, že za půl hodiny.

848
01:05:06,360 --> 01:05:07,620
Děkuji.

849
01:05:07,960 --> 01:05:09,880
Máme se báječně. Jsem tak
rád.

850
01:05:18,710 --> 01:05:20,670
Je to moc hezké, tohle všechno. Docela pěkné.

851
01:05:20,990 --> 01:05:22,450
Radši se na tebe podívám.

852
01:05:22,650 --> 01:05:23,650
Děkuju.

853
01:05:30,910 --> 01:05:33,250
Teď je to jen otázka času.

854
01:05:38,000 --> 01:05:40,420
Musím říct, že mi za to zaplatili velmi dobře
ticho.

855
01:05:49,520 --> 01:05:51,460
Dobře placené? Tohle jsou arašídy.

856
01:05:52,220 --> 01:05:55,780
Proč? Pojišťovny jsou
nabízí jen trochu víc. Stovka

857
01:05:55,780 --> 01:05:56,780
tisíc, myslím.

858
01:05:59,020 --> 01:06:00,100
To je to, co stojí za to.

859
01:06:12,740 --> 01:06:15,300
Clooney, jak ses s tím setkal?
Baron vůbec?

860
01:06:15,720 --> 01:06:18,860
Jednoho dne to byla čirá náhoda. vy
víte, jak to je, kapitáne.

861
01:06:32,700 --> 01:06:33,980
Měníme cíl.

862
01:06:34,640 --> 01:06:35,640
Janov.

863
01:06:37,920 --> 01:06:39,220
Myslím, že vím proč.

864
01:06:46,060 --> 01:06:47,060
Pro profesora.

865
01:06:47,500 --> 01:06:50,940
Jak rád tě vidím. můj drahý. Už to bylo
tak dlouho jsi se nezměnil.

866
01:06:51,420 --> 01:06:55,480
Opravdu úžasné, nevypadáš ani trochu
starší. Vážně. Oh, já ano. To je

867
01:06:55,480 --> 01:06:56,480
pravda, má drahá.

868
01:06:57,900 --> 01:07:01,140
A můj drahý, už nikdy není doma,
ale víš jaké to je.

869
01:07:01,400 --> 01:07:04,220
Manželé jsou vždy takoví. můj bože,
viděl jsi, jak stará vypadá?

870
01:07:22,600 --> 01:07:24,500
Dalších 13 z nich své aktovky opustilo.

871
01:07:24,720 --> 01:07:25,900
Jdi do práce, Hermane.

872
01:07:35,880 --> 01:07:37,020
Toto je oblast.

873
01:07:38,320 --> 01:07:40,900
Kontrolujeme každé vozidlo v oběhu
tam.

874
01:07:41,820 --> 01:07:43,300
Každé vozidlo.

875
01:07:44,020 --> 01:07:45,560
Je mi jedno, jestli je to dětské auto.

876
01:07:46,680 --> 01:07:48,140
Synchronizované hodinky, 1127.

877
01:07:49,040 --> 01:07:51,780
Přesně za hodinu, palác Rosenau
bude obklíčen.

878
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
Máte v operaci jasno?

879
01:07:53,540 --> 01:07:54,279
Ano, pane.

880
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Právo.

881
01:08:02,980 --> 01:08:03,980
Dobře, jdeme.

882
01:08:04,460 --> 01:08:08,140
Nyní zjistíme, zda náš jasný
malé mistrovské mysli nás přechytračily nebo

883
01:08:08,140 --> 01:08:10,140
ne. Na tohle jsem se těšil
moment.

884
01:08:11,240 --> 01:08:12,740
Vypadáš dobře? Vypadá to dobře.

885
01:08:12,940 --> 01:08:13,940
Dobře, jdeme.

886
01:08:49,610 --> 01:08:51,470
Je čas, abychom začali. Právo.

887
01:08:53,729 --> 01:08:57,229
Roberte, pokud se jeden z hostů rozhodne
odejít brzy, zjistí, že jeho auto chybí, co

888
01:08:57,229 --> 01:09:00,050
pak? Předtím nikdo neodejde
přijíždí ministr.

889
01:09:00,310 --> 01:09:01,310
To se nedělá.

890
01:09:41,130 --> 01:09:47,430
skvělý nápad nejen, že měl také
správných lidí

891
01:10:12,380 --> 01:10:13,600
Zjistím, jestli přišel.

892
01:10:24,280 --> 01:10:25,280
Baron von Dahlberg?

893
01:10:26,500 --> 01:10:27,500
Baron von Dahlberg?

894
01:10:28,180 --> 01:10:29,320
Baron von Dahlberg?

895
01:10:35,960 --> 01:10:37,660
Barone von... Oh, tady jsi.

896
01:10:38,080 --> 01:10:39,560
Barone, hledal jsem tě.

897
01:10:46,240 --> 01:10:47,800
Omlouvám se, že vás ruším.

898
01:10:49,220 --> 01:10:52,860
No, barone, jak se to stává, moje žena a
Pořádám sobotní večeři. my

899
01:10:52,860 --> 01:10:54,320
zajímalo by tě, jestli by tě to zajímalo
přijít.

900
01:10:54,580 --> 01:10:56,940
Ne, děkuji mnohokrát. Ano, chtěl bych.
Byl bych rád.

901
01:10:58,590 --> 01:11:02,050
No, pořád vidím ministra financí
ještě nedorazil. No, vlastně on

902
01:11:02,050 --> 01:11:04,670
jen telefonoval, že bude
pár minut zpoždění.

903
01:11:04,910 --> 01:11:07,590
Vážně? Pokud chcete, představím
ty, když dorazí. Oh, díky, ale

904
01:11:07,590 --> 01:11:08,590
to nebude nutné.

905
01:11:08,610 --> 01:11:10,330
Oh, už jsem se setkal s ministrem
letiště.

906
01:11:10,630 --> 01:11:15,270
Mám i soukromé letadlo, pokud můžu
vždy sloužit. Pokud se divíte

907
01:11:15,270 --> 01:11:18,570
proč mám letadlo, je to proto, že je
odepsána jako daňový odpočet.

908
01:11:18,890 --> 01:11:23,810
Ano, je to jediný způsob, jak se vyhnout daním. já
utratit vše, co vydělám, přesně proč

909
01:11:23,810 --> 01:11:24,810
koupil Rolls-Royce.

910
01:11:25,770 --> 01:11:27,270
Moje motto je...

911
01:11:27,520 --> 01:11:29,580
Ušetříte jen to, co jste utratili. Ano.

912
01:11:29,940 --> 01:11:33,300
Kromě toho víte, co se děje. The
vláda vyhazuje peníze oknem.

913
01:11:33,460 --> 01:11:36,460
Hodlám to probrat s ministrem
dnes večer. Faktem je, že jsem dal

914
01:11:36,460 --> 01:11:38,120
značná myšlenka na ekonomiku.

915
01:11:38,700 --> 01:11:41,500
A věci nemůžou jít tak, jak jsou.
Souhlasím.

916
01:12:11,840 --> 01:12:13,020
Omluvíte mě, prosím?

917
01:12:18,740 --> 01:12:21,140
Jsme v pořádku. Jak chcete odeslat
auta ven?

918
01:12:21,620 --> 01:12:22,780
Všichni půjdou společně.

919
01:12:23,060 --> 01:12:24,060
Hned tam budu.

920
01:12:24,080 --> 01:12:25,080
Dobře.

921
01:12:29,100 --> 01:12:30,100
Dobře, barone.

922
01:12:31,260 --> 01:12:32,800
co takhle? Jsme společníci?

923
01:12:47,380 --> 01:12:51,000
Garantuji vám, že si budete vždy vážit
taková zkušenost, že?

924
01:12:51,980 --> 01:12:52,980
Přijít.

925
01:12:55,520 --> 01:12:58,240
Věc byl jen začátek. Později
stalo se... Co jsi to právě řekl?

926
01:13:18,030 --> 01:13:21,650
Zdá se, že je to v pořádku. Zdá se, že
celkový součet je přes sto.

927
01:13:22,530 --> 01:13:25,810
Platbu očekáváme při doručení
Milan co nejdříve.

928
01:13:27,730 --> 01:13:29,610
Možná bys měl okamžitě odejít.

929
01:13:39,050 --> 01:13:40,330
Ano, to bych řekl.

930
01:13:40,680 --> 01:13:41,680
Každopádně ta situace.

931
01:13:41,740 --> 01:13:44,980
No, je to nejisté. je to tak. The
o věci nebylo rozhodnuto asi v a

932
01:13:44,980 --> 01:13:48,260
týden. Měnová situace bude
být mimo kontrolu.

933
01:13:48,780 --> 01:13:50,060
Teď už je bohužel pozdě.

934
01:13:59,180 --> 01:14:01,860
A moje rada je taková.

935
01:14:04,480 --> 01:14:05,480
Počkejte tady.

936
01:14:14,700 --> 01:14:15,900
Dáte si jeden, pane?

937
01:14:26,000 --> 01:14:27,420
Pánové, dobrý večer.

938
01:14:28,020 --> 01:14:29,380
Jste zatčen.

939
01:14:38,960 --> 01:14:43,080
Opravdu se omlouvám, barone, že vás žádám
nechat svou párty ve skromné policii

940
01:14:43,080 --> 01:14:46,680
vůz. Je mi to strašně líto, vidíš. Oni
ukradl naše Ferrari.

941
01:15:11,600 --> 01:15:17,020
Můžeme vám zaplatit 100 000 a ve dvou dalších
dní, dostanete dalších 100 000.

942
01:15:18,080 --> 01:15:20,080
Jsi jediný právník, kterého chceme. Prosím.

943
01:15:20,300 --> 01:15:22,060
Ty sníš. Nemůžete vyhrát svůj
případ.

944
01:15:22,320 --> 01:15:23,920
Zeptejte se nás na cokoliv a my to uděláme.

945
01:15:24,240 --> 01:15:26,440
Zeptejte se na cokoliv, rádi to uděláme
to.

946
01:15:26,920 --> 01:15:28,440
Nikdo nemůže nic dělat.

947
01:15:29,560 --> 01:15:32,080
Uvědomil si, že by mohl dostat dlouhou dobu
věta.

948
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
Deset let.

949
01:15:33,940 --> 01:15:35,020
Skončilo by to s ním.

950
01:15:35,440 --> 01:15:36,500
Nemohl to vydržet.

951
01:15:37,220 --> 01:15:38,220
Finito, že?

952
01:15:38,500 --> 01:15:40,620
Byl jsem tam tři roky. Byla to ona.

953
01:15:41,550 --> 01:15:42,630
Dva roky jsem to dělal.

954
01:15:44,030 --> 01:15:47,510
Ano, ale Robert, je to baron. on
nezvládl by to.

955
01:15:51,250 --> 01:15:52,350
Existuje způsob.

956
01:15:53,270 --> 01:15:55,010
Ale je to jedna šance z milionu.

957
01:15:55,350 --> 01:15:56,269
Vezměte to.

958
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
Vyzkoušejte všechno.

959
01:15:59,050 --> 01:16:03,410
Každý, kdo je vzat do vazby, musí být buď
propuštěn nebo předstoupit před soudce

960
01:16:03,410 --> 01:16:04,890
být účtován. Takový je zákon.

961
01:16:06,270 --> 01:16:07,830
Kdo z vás je tiskař?

962
01:16:08,330 --> 01:16:09,330
jsem.

963
01:16:10,440 --> 01:16:14,020
Můžete jich udělat pár a dát
úřední razítko na nich?

964
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Ano.

965
01:16:22,280 --> 01:16:24,120
Příkaz k převozu vězně.

966
01:16:25,720 --> 01:16:27,460
Průchod branou věznice.

967
01:16:29,080 --> 01:16:30,940
Předvolání k soudu.

968
01:16:31,140 --> 01:16:35,840
Nejprve vytisknete všechny průkazy a pak
doplňte jméno Roberta. Oh, myslím

969
01:16:35,840 --> 01:16:36,840
Baronův.

970
01:16:37,400 --> 01:16:38,620
Ano a pak?

971
01:16:54,220 --> 01:16:55,220
Kdykoli, pánové.

972
01:16:55,400 --> 01:16:56,980
Jak se vám líbí náš nový policejní vůz?

973
01:17:10,680 --> 01:17:17,200
Dostali jsme rozkaz vzít vězně
k magistrátu.

974
01:17:19,000 --> 01:17:20,340
Toto jsou...

975
01:17:22,070 --> 01:17:23,810
Povolení k propuštění vězně.

976
01:17:24,410 --> 01:17:25,730
No tak, znervózňuješ mě.

977
01:17:26,370 --> 01:17:28,150
Cvičím, co mám říkat.

978
01:17:28,850 --> 01:17:31,230
Tiskárna obvykle nemusí říkat
všechna tato slova.

979
01:17:31,970 --> 01:17:36,650
Pane, mohu mít... nikdy se to nenaučím.
Všichni půjdeme do vězení.

980
01:17:49,960 --> 01:17:51,820
Nikdy to neuděláme, nikdy. Všichni půjdeme
do vězení.

981
01:17:56,220 --> 01:18:02,760
Ahoj? Mám tady soudní příkaz,
a průchod branou vězení,

982
01:18:02,960 --> 01:18:05,400
a objednávka přepravy.

983
01:18:07,520 --> 01:18:08,580
Přejděte na 220.

984
01:18:08,880 --> 01:18:09,880
Oni to zařídí.

985
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
Díky.

986
01:18:23,120 --> 01:18:24,500
Nikdy to neudělám. Všichni půjdeme do vězení.

987
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Dobrý den.

988
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
Ahoj.

989
01:18:34,960 --> 01:18:39,300
Předvolá vězně, aby šel před a
smírčí soudce. To je vše.

990
01:18:56,360 --> 01:18:57,920
Je to baron von Dahlberg.

991
01:18:58,540 --> 01:19:02,140
Měli bychom být velmi opatrní. Ne
šance s tím hvězdným vězněm.

992
01:19:03,820 --> 01:19:05,460
Hej, nabíjejí barona.

993
01:19:06,240 --> 01:19:09,080
Chcete i ty další dva? The
doktor a poradce?

994
01:19:09,460 --> 01:19:12,140
Ne, můžeš si je nechat. Právo. Jdi si pro
Baron.

995
01:19:13,020 --> 01:19:14,020
Posaďte se.

996
01:19:25,770 --> 01:19:29,390
Ne, Stane, radši... Jsme vždycky
sezení.

997
01:19:30,110 --> 01:19:31,930
Vidíš, co se stalo minulou noc?

998
01:19:32,230 --> 01:19:33,250
Proti Italům?

999
01:19:33,590 --> 01:19:34,590
Ne, neudělal.

1000
01:19:35,890 --> 01:19:36,890
Ve službě.

1001
01:19:37,990 --> 01:19:39,910
Oh, musel jsi být v paláci.

1002
01:19:40,730 --> 01:19:44,590
Ano, je to tak. No, myslím, že bylo
nějakou hru.

1003
01:19:45,830 --> 01:19:48,810
Myslím, že Němci jako další vypadali hloupě
k Italům.

1004
01:19:49,090 --> 01:19:53,270
Nepodařilo se nastavit jednu dobrou hru. To je
koučování. Moje tchyně uměla trénovat

1005
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
lepší.

1006
01:19:55,080 --> 01:20:01,380
V celku jsou jen dva lidé
svět, kteří nemají ani ponětí o hraní

1007
01:20:01,380 --> 01:20:02,380
fotbal.

1008
01:20:02,800 --> 01:20:06,760
Trenér německého týmu a můj
tchyně.

1009
01:20:28,870 --> 01:20:30,550
Když je podepíšete, můžete si je vzít.

1010
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
Přivedu ho zpět.

1011
01:20:59,940 --> 01:21:00,940
Kdykoli.

1012
01:21:28,140 --> 01:21:29,500
Co se to sakra děje?

1013
01:21:31,460 --> 01:21:33,000
Předstupujete před soudce, pane.

1014
01:21:34,060 --> 01:21:35,100
Smírčí soudce? Který?

1015
01:21:35,520 --> 01:21:38,180
Obávám se, že nevím, která to je.
To je nejzajímavější.

1016
01:21:38,740 --> 01:21:40,040
Vraťte vězně.

1017
01:21:40,280 --> 01:21:43,600
Nemůžu. Dostal jsem výslovný rozkaz
dostat ho.

1018
01:21:43,820 --> 01:21:48,240
Nemohu neuposlechnout svých rozkazů. omlouvám se,
pane. Vezme tohoto muže do své cely na

1019
01:21:48,240 --> 01:21:49,240
jednou.

1020
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
To bylo blízko.

1021
01:22:19,240 --> 01:22:23,340
A máme oficiální průkazky
vystupování, za to, že jste na cestě a

1022
01:22:23,340 --> 01:22:24,340
být mimo tyto.

1023
01:22:24,580 --> 01:22:27,740
Vždycky říkám, že je to mnohem lepší udělat
věci legálně.

1024
01:23:30,490 --> 01:23:35,990
Dobrý den, měli jste se dobře a skvěle
čas a díky za to, co jsi udělal

1025
01:23:35,990 --> 01:23:40,770
jedeme do Florencie Zarezervoval jsem nám a
pokoj v Michelangelo a já jsme si rezervovali

1026
01:23:40,770 --> 01:23:44,750
stůl pro dva v Sabatini Claudia You
nemůže jít

1027
01:23:44,750 --> 01:23:51,750
Dobře, jsi svobodný člověk. Nikdo nemůže

1028
01:23:51,750 --> 01:23:55,210
donutit tě. Myslím tím, že přijdu nebo ne
líbí se mi, že opravdu rozumím

1029
01:23:56,190 --> 01:23:59,530
Nemělo by pro tebe být těžké jen tak jít
na hraní role barona.

1030
01:24:00,430 --> 01:24:02,130
Nesnažím se hrát tu roli,
Claudia.

1031
01:24:02,870 --> 01:24:05,210
Ale u štvaného muže bys to nikdy nenašel
nějaký mír.

1032
01:24:05,530 --> 01:24:10,290
Můj drahý Roberte, chci najít svůj život.
Claudie, já ti to nedovolím. být

1033
01:24:10,290 --> 01:24:11,290
zapojen do trestného činu.

1034
01:24:11,950 --> 01:24:13,630
Jestli mě chytí, budu za deset
let.

1035
01:24:13,910 --> 01:24:14,930
Baron von Dahlberg?

1036
01:24:15,710 --> 01:24:17,010
Nejprve vás musí chytit.

1037
01:24:18,330 --> 01:24:20,290
Roberte, mohl bych s tebou být velmi šťastný.

1038
01:24:21,050 --> 01:24:22,050
to vím.

1039
01:24:22,290 --> 01:24:23,290
nevím proč.

1040
01:24:24,460 --> 01:24:27,320
Nechci snít svůj život. chci
žít to.

1041
01:24:29,760 --> 01:24:33,000
Jednou jsi mě požádal, abych utekl až do konce
světa. pamatuješ?

1042
01:24:33,620 --> 01:24:35,260
Nebo to mluvil jen baron?

1043
01:24:37,040 --> 01:24:40,940
Roberte, chci jít. To mi neříkej
moje štěstí může počkat. To nemůže čekat.

1044
01:24:41,700 --> 01:24:42,820
Chci šanci.

1045
01:24:43,040 --> 01:24:44,040
To je vše.

1046
01:25:08,300 --> 01:25:09,680
Konečně napsali, podívej.

1047
01:25:10,400 --> 01:25:12,020
Castellani chce vidět vaši práci.

1048
01:25:12,580 --> 01:25:13,580
Dobrý.

1049
01:25:28,460 --> 01:25:29,700
Jste Robert Mary?

1050
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Ano.

1051
01:25:32,360 --> 01:25:33,780
Je vám nařízeno hlásit se.

1052
01:25:41,040 --> 01:25:42,440
Přijdete prosím?

1053
01:25:43,620 --> 01:25:45,080
Signore, komisař čeká.

1054
01:26:14,830 --> 01:26:17,690
Policejní komisař Sicílie chce
mluvit s Robertem.

1055
01:26:18,610 --> 01:26:20,390
Robert mi řekl, že je tvůj strýc.

1056
01:26:20,990 --> 01:26:24,010
No, s trochou štěstí se mu to podaří
buď můj strýc.

1057
01:26:26,710 --> 01:26:28,550
Víš, proč jsi tady?

1058
01:26:36,430 --> 01:26:41,590
Ukradli jste 45 aut
Salzburg.

1059
01:26:48,490 --> 01:26:52,110
A 35 Porsche v Paříži za jednu noc.

1060
01:26:52,650 --> 01:26:54,450
Čtyřicet, pane komisaři.

1061
01:26:55,770 --> 01:26:56,770
Čtyřicet.

1062
01:26:57,970 --> 01:26:58,970
Čtyřicet.

1063
01:27:05,590 --> 01:27:09,950
A k nim přidáme dalších 60 na
večírek.

1064
01:27:11,670 --> 01:27:13,170
Velmi dobře organizované.

1065
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Právo?

1066
01:27:19,519 --> 01:27:20,519
Ano, pane.

1067
01:27:23,180 --> 01:27:26,540
Ukradli jste od té doby nějaká auta?
byl na Sicílii?

1068
01:27:27,520 --> 01:27:28,620
Ne, pane komisaři.

1069
01:27:29,720 --> 01:27:30,720
Dobrý.

1070
01:27:31,920 --> 01:27:33,180
Jsem rád, že jsi to neudělal.

1071
01:27:34,140 --> 01:27:35,620
Chtěl bych řídit Mercedes.

1072
01:27:41,900 --> 01:27:43,720
Můžu tě pozvat na oběd?

1073
01:27:46,520 --> 01:27:48,860
Vždycky jsem jeden chtěl, víš.

1074
01:27:49,450 --> 01:27:54,070
Telefon v něm, hi-fi stereo se vším všudy
doplňky na něm. klimatizace,

1075
01:27:54,370 --> 01:27:55,370
automatická okna.

1076
01:27:55,810 --> 01:28:00,410
Barva by se mi líbila spíše decentní.
Ale víte, co máte být diskrétní.

1077
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Pozdrav.

1078
01:28:04,870 --> 01:28:05,870
Commendatore.

1079
01:28:08,690 --> 01:28:09,690
Buongiorno.

1080
01:28:13,810 --> 01:28:14,810
Ó.

1081
01:28:18,020 --> 01:28:19,160
Tady je můj synovec, Mario.

1082
01:28:20,260 --> 01:28:21,260
jak se máš?

1083
01:28:22,820 --> 01:28:24,980
Děkuju. Ano, pane. Děkuji, pane. The
totéž. Ano, pane.